Lukas 4:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Er lehrte in den Synagogen und wurde von allen hoch geachtet.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

Elberfelder 1871

¹⁵ Und er lehrte in ihren Synagogen, geehrt von allen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Er trat in ihren Versammlungshäusern auf und wurde als Lehrer von allen gepriesen.

Hoffnung für alle

¹⁵ Er lehrte die Menschen in den Synagogen, und alle redeten mit größter Hochachtung von ihm.

Lukas 4:15 Querverweise

Jesaja 55:5

Siehe, du wirst eine Nation herbeirufen, die du nicht kanntest; und eine Nation, die dich nicht kannte, wird dir zulaufen, um des HERRN willen, deines Gottes, und wegen des Heiligen Israels; denn er hat dich herrlich gemacht.

Matthäus 13:54

Und er kam in seine Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Synagoge, so dass sie sehr erstaunten und sprachen: Woher diesem diese Weisheit und die Wunderwerke?

Matthäus 4:23

Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volk.

Matthäus 9:35

Und Jesus zog umher durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen.

Matthäus 9:8

Als aber die Volksmengen es sahen, fürchteten sie sich und verherrlichten Gott, der solche Gewalt den Menschen gegeben hat.

Markus 1:27

Und sie entsetzten sich alle, so dass sie sich untereinander befragten und sprachen: Was ist dies? Was ist dies für eine neue Lehre? Denn mit Gewalt gebietet er selbst den unreinen Geistern, und sie gehorchen ihm.

Markus 1:39

Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.

Markus 1:45

Er aber ging weg und fing an es viel kundzumachen und die Sache auszubreiten, so dass er nicht mehr öffentlich in die Stadt gehen konnte; sondern er war draußen in öden Örtern, und sie kamen von allen Seiten zu ihm.

Lukas 13:10

Er lehrte aber am Sabbat in einer der Synagogen.

Lukas 4:16

Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war; und er ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.