Lukas 4:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ und: „Sie werden dich auf Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest“.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du mit deinem Fuß nicht an einen Stein stößt.'"

Lutherbibel 1912

¹¹ und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt."

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest”.

Elberfelder 1871

¹¹ und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest".

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ ja sie sollen dich auf den Händen tragen, daß du nicht mit deinem Fuß an einen Stein stoßest."

Hoffnung für alle

¹¹ Sie werden dich auf Händen tragen, so dass du dich nicht einmal an einem Stein stoßen wirst!‹«

Lukas 4:11 Querverweise

Psalm 91:11

denn er wird seinen Engeln über dir befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen.

Psalm 91:12

Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Matthäus 4:6

und spricht zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so wirf dich hinab; denn es steht geschrieben: „Er wird seinen Engeln über dir befehlen, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest“.