Lukas 2:42 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und als er 12 Jahre alt war und sie [nach Jerusalem] hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Als Jesus zwölf Jahre alt war, gingen sie wieder zum Fest, wie es der Sitte entsprach, ‹und nahmen auch den Jungen mit›.

Lutherbibel 1912

⁴² Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und als er zwölf Jahre alt war und sie [nach Jerusalem] hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,

Elberfelder 1871

⁴² Und als er zwölf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,

Albrecht NT und Psalmen

⁴² Als er zwölf Jahre alt war, zogen sie auch, wie es Sitte war, zum Fest hinauf.

Hoffnung für alle

⁴² Als Jesus zwölf Jahre alt war, gingen sie wie gewohnt dorthin und nahmen ihn mit.

Lukas 2:42 Querverweise

2. Mose 23:17

Dreimal im Jahr sollen alle deine Männlichen vor dem Angesicht des Herrn, HERRN, erscheinen.

Lukas 2:41

Und seine Eltern gingen alljährlich am Passahfest nach Jerusalem.

Lukas 2:43

und die Tage vollendet hatten, blieb bei ihrer Rückkehr der Knabe Jesus in Jerusalem zurück; und seine Eltern wussten es nicht.

Lukas 4:16

Und er kam nach Nazareth, wo er erzogen worden war; und er ging nach seiner Gewohnheit am Sabbattag in die Synagoge und stand auf, um vorzulesen.

Johannes 4:45

Als er nun nach Galiläa kam, nahmen die Galiläer ihn auf, da sie alles gesehen hatten, was er in Jerusalem auf dem Fest getan hatte; denn auch sie kamen zu dem Fest.