Lukas 18:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, dass sie allezeit beten und nicht ermatten sollten,

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Durch folgendes Gleichnis machte er ihnen deutlich, dass sie immer beten sollten, ohne sich entmutigen zu lassen:

Lutherbibel 1912

¹ Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten und nicht ermatten sollten,

Elberfelder 1871

¹ Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten und nicht ermatten sollten,

Albrecht NT und Psalmen

¹ Er erzählte ihnen ferner ein Gleichnis, um ihnen zu zeigen, daß sie allezeit beten müßten und dabei nie den Mut verlieren dürften.

Hoffnung für alle

¹ Wie wichtig es ist, unermüdlich zu beten und dabei nicht aufzugeben, machte Jesus durch ein Gleichnis deutlich:

Lukas 18:1 Querverweise

Psalm 102:17

Denn der HERR wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;

Psalm 27:13

Wenn ich nicht geglaubt hätte, das Gute des HERRN zu schauen im Land der Lebendigen ...!

Psalm 65:2

Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.

Psalm 86:3

Sei mir gnädig, Herr, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag.

Jesaja 40:31

aber die auf den HERRN harren, gewinnen neue Kraft: sie heben die Schwingen empor wie die Adler; sie laufen und ermatten nicht, sie gehen und ermüden nicht.

Jesaja 62:7

und lasst ihm keine Ruhe, bis er Jerusalem befestigt und bis er es zum Ruhm macht auf der Erde! –

Jeremia 29:12

Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und zu mir beten, und ich werde auf euch hören.

Jona 2:7

Ich fuhr hinab zu den Gründen der Berge; der Erde Riegel waren hinter mir auf ewig. Da führtest du mein Leben aus der Grube herauf, HERR, mein Gott.

Lukas 11:10

Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

Lukas 21:36

Wacht nun, zu aller Zeit betend, damit ihr würdig geachtet werdet, diesem allem, was geschehen soll, zu entfliehen und vor dem Sohn des Menschen zu stehen.

Römer 12:12

In Hoffnung freut euch; in Trübsal harrt aus; im Gebet haltet an;

2. Korinther 4:1

Darum, da wir diesen Dienst haben, wie wir begnadigt worden sind, ermatten wir nicht;

Galater 6:9

Lasst uns aber im Gutestun nicht müde werden, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten.

Epheser 6:18

zu aller Zeit betend mit allem Gebet und Flehen in dem Geist, und eben hierzu wachend in allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

Philipper 4:6

Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott offenbar werden;

Kolosser 4:12

Es grüßt euch Epaphras, der von euch ist, ein Knecht Christi Jesu, der allezeit für euch ringt in den Gebeten, damit ihr vollkommen und völlig überzeugt in allem Willen Gottes steht.

Kolosser 4:2

Beharrt im Gebet und wacht in demselben mit Danksagung;

1. Thessalonicher 5:17

betet unablässig;

1. Samuel 1:12

Und es geschah, als sie lange vor dem HERRN betete, dass Eli ihren Mund beobachtete.