Lukas 1:50 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁰ und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, die ihn fürchten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁰ Sein Erbarmen gilt jedem, der sich ihm unterstellt, in jeder Generation.

Lutherbibel 1912

⁵⁰ Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für bei denen, die ihn fürchten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁰ und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.

Elberfelder 1871

⁵⁰ und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁰ und sein Erbarmen erweist sich von Geschlecht zu Geschlecht an denen, die ihn fürchten.

Hoffnung für alle

⁵⁰ Seine Barmherzigkeit bleibt für immer und ewig, sie gilt allen Menschen, die in Ehrfurcht vor ihm leben.

Lukas 1:50 Querverweise

1. Mose 17:7

Und ich werde meinen Bund errichten zwischen mir und dir und deinen Nachkommen nach dir, nach ihren Geschlechtern, zu einem ewigen Bund, um dir zum Gott zu sein und deinen Nachkommen nach dir.

2. Könige 17:39

sondern den HERRN, euren Gott, sollt ihr fürchten, und er wird euch erretten aus der Hand aller eurer Feinde.

Psalm 103:11

Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, die ihn fürchten;

Psalm 115:13

Er wird segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen mit den Großen.

Psalm 118:4

Es sagen doch, die den HERRN fürchten: Denn seine Güte währt ewiglich.

Psalm 145:19

Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

Psalm 147:11

Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren.

Psalm 31:19

Lass verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden gegen den Gerechten!

Psalm 85:9

Hören will ich, was Gott, der HERR, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volk und zu seinen Frommen, – nur dass sie nicht zur Torheit zurückkehren!

2. Mose 20:6

und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten.

Lukas 1:49

Denn große Dinge hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;

Offenbarung 19:5

Und eine Stimme kam aus dem Thron hervor, die sprach: Lobt unseren Gott, alle seine Knechte, [und] die ihr ihn fürchtet, die Kleinen und die Großen!