Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Johannes 8:35 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

35 Der Knechtaber bleibt nicht für immerin dem Haus; der Sohn bleibt für immer.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

35 Ein Sklave gehört nicht für immer zur Familie, der Sohn aber sehr wohl.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

35 Der Knecht aber bleibt nicht ewiglich im Hause; der Sohn bleibt ewiglich.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

35 Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

35 Der Knecht aber bleibt nicht für immer in dem Hause; der Sohn bleibt für immer.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

35 Nun hat ein Knecht im Haus (seines Herrn) keine bleibende Wohnstatt; ein Sohn dagegen hat im Vaterhaus bleibend Recht.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

35 Ein Sklave hat nicht das Recht, für immer in der Familie zu bleiben, für die er arbeitet. Dieses Recht hat nur der Sohn der Familie.

See the chapter Kopieren




Johannes 8:35
13 Querverweise  

Und sie sprach zu Abraham: Treibe diese Magd und ihren Sohn hinaus; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn, mit Isaak!


Wenn er aber einem seiner Knechte ein Geschenk von seinem Erbteil gibt, so soll es demselben bis zum Freijahr gehören und dann wieder an den Fürsten kommen; es ist ja sein Erbteil: seinen Söhnen, ihnen soll es gehören.


Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meine ist dein.


denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott.


dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches Priestertum.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige