Johannes 12:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesus glaubten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ weil seinetwegen so viele Juden hingingen und anfingen, an Jesus zu glauben.

Lutherbibel 1912

¹¹ denn um seinetwillen gingen viele Juden hin und glaubten an Jesus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.

Elberfelder 1871

¹¹ weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesum glaubten.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ weil seinetwegen viele Juden sie verließen und an Jesus glaubten.

Hoffnung für alle

¹¹ denn seinetwegen kamen viele Juden nach Betanien und glaubten an Jesus.

Johannes 12:11 Querverweise

Johannes 11:42

Ich aber wusste, dass du mich allezeit erhörst; doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, damit sie glauben, dass du mich gesandt hast.

Johannes 11:45

Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was er getan hatte, glaubten an ihn.

Johannes 11:48

Wenn wir ihn so lassen, werden alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unseren Ort als auch unsere Nation wegnehmen.

Johannes 12:10

Die Hohenpriester aber ratschlagten, damit sie auch den Lazarus töteten,

Johannes 12:18

Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie hörten, dass er dieses Zeichen getan hatte.

Johannes 12:42

Dennoch aber glaubten auch von den Obersten viele an ihn; doch wegen der Pharisäer bekannten sie ihn nicht, damit sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden;

Johannes 7:31

Viele aber von der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?

Apostelgeschichte 13:45

Als aber die Juden die Volksmengen sahen, wurden sie von Eifersucht erfüllt und widersprachen dem, was von Paulus geredet wurde, [widersprechend und] lästernd.