Jesaja 40:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Alle Nationen sind wie nichts vor ihm und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Vor ihm sind alle Völker wie ein Nichts, ihre Macht hat vor ihm kein Gewicht.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -

Elberfelder 1871

¹⁷ Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -

Hoffnung für alle

¹⁷ Gemessen an ihm sind alle Völker wie ein Nichts; ihre Macht hat für ihn nicht das geringste Gewicht.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁷ Alle Völker sind wie nichts vor ihm; für eitel und gar nichtig gelten sie ihm!

Jesaja 40:17 Querverweise

Hiob 25:6

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!

Psalm 62:10

Nur Eitelkeit sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch.

Psalm 62:9

Vertraut auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

Jesaja 2:22

Lasst ab von dem Menschen, in dessen Nase nur ein Odem ist! Denn wofür ist er zu achten?

Jesaja 29:7

Und wie ein nächtliches Traumgesicht wird die Menge all der Nationen sein, die Krieg führen gegen Ariel, und alle, die sie und ihre Festung bestürmen und sie bedrängen.

Daniel 4:32

Und alle Bewohner der Erde werden wie nichts geachtet, und nach seinem Willen tut er mit dem Heer des Himmels und mit den Bewohnern der Erde; und da ist niemand, der seiner Hand wehren und zu ihm sagen könnte: Was tust du?

2. Korinther 12:11

Ich bin ein Tor geworden; ihr habt mich dazu gezwungen. Denn ich hätte von euch empfohlen werden sollen, denn ich habe in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachgestanden, wenn ich auch nichts bin.