Jakobus 5:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind von Motten zerfressen worden.

Vers anzeigen

bibel heute

² Euer Reichtum wird dann verfault und eure Kleidung ein Fraß für die Motten geworden sein.

Lutherbibel 1912

² Euer Reichtum ist verfault, eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfräßig geworden.

Elberfelder 1871

² Euer Reichtum ist verfault, und eure Kleider sind mottenfressig geworden.

Albrecht NT und Psalmen

² Euer Reichtum ist vermodert, und eure Kleider sind von Motten zernagt.

Hoffnung für alle

² Euer Reichtum verrottet, und die Motten zerfressen eure kostbaren Kleider.

Jakobus 5:2 Querverweise

Hiob 13:28

da ich doch zerfalle wie Moder, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat.

Psalm 39:11

Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich.

Jesaja 50:9

Siehe, der Herr, HERR, wird mir helfen: Wer ist es, der mich für schuldig erklären könnte? Siehe, allesamt werden sie zerfallen wie ein Kleid, die Motte wird sie fressen.

Jesaja 51:8

Denn wie ein Kleid wird sie verzehren die Motte, und wie Wolle sie verzehren die Schabe; aber meine Gerechtigkeit wird in Ewigkeit sein und meine Rettung durch alle Geschlechter hindurch.

Jeremia 17:11

Ein Rebhuhn, das Eier brütet, die es nicht gelegt hat, so ist, wer Reichtum erwirbt und nicht mit Recht: In der Hälfte seiner Tage wird er ihn verlassen, und an seinem Ende wird er ein Tor sein.

Hosea 5:12

Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

Lukas 12:33

Verkauft eure Habe und gebt Almosen; macht euch Geldbeutel, die nicht veralten, einen Schatz, unvergänglich, in den Himmeln, wo kein Dieb sich naht und keine Motte zerstört.

Jakobus 2:2

Denn wenn in eure Synagoge ein Mann kommt mit goldenem Ring, in prächtigem Kleid, es kommt aber auch ein Armer in unsauberem Kleid herein,

1. Petrus 1:4

zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, das in den Himmeln aufbewahrt ist für euch,