Hohelied 1:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Einem Pferd an des Pharaos Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ "Mit der Stute an Pharaos Gefährt vergleiche ich dich, meine Freundin.

Lutherbibel 1912

⁹ Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin.

Elberfelder 1871

⁹ Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin.

Hoffnung für alle

⁹ Wie schön du bist, meine Freundin, schön wie eine Stute vor dem Prachtwagen des Pharaos!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Meiner Stute an den Wagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin!

Hohelied 1:9 Querverweise

1. Mose 50:9

Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

1. Könige 10:28

Und die Ausfuhr der Pferde für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld.

Hohelied 1:15

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön, deine Augen sind Tauben.

Hohelied 2:10

Mein Geliebter hob an und sprach zu mir: Mach dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!

Hohelied 2:13

Der Feigenbaum rötet seine Feigen, und die Weinstöcke sind in der Blüte, geben Duft. Mach dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!

Hohelied 2:2

Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter.

Hohelied 4:1

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön: Deine Augen sind Tauben hinter deinem Schleier. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die an den Abhängen des Gebirges Gilead lagern.

Hohelied 4:7

Ganz schön bist du, meine Freundin, und kein Makel ist an dir.

Hohelied 5:2

Ich schlief, aber mein Herz wachte. Horch, mein Geliebter! Er klopft: Mach mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene! Denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll Tropfen der Nacht.

Hohelied 6:4

Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen.

Jesaja 31:1

Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Hilfe, auf Pferde sich stützen und die ihr Vertrauen auf Wagen setzen, weil ihrer viele, und auf Reiter, weil sie zahlreich sind; und die auf den Heiligen Israels nicht schauen und nach dem HERRN nicht fragen!