Hohelied 1:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Bezaubernd sind deine Wangen zwischen den Bändern, dein Hals, mit Muscheln umringt.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.

Elberfelder 1871

¹⁰ Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen dein Hals in den Schnüren.

Hoffnung für alle

¹⁰ Deine Wangen sind von Ohrringen umrahmt, deinen Hals schmückt eine Kette.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ Deine Wangen sind lieblich in den Ketten, dein Hals in den Perlenschnüren!

Hohelied 1:10 Querverweise

1. Mose 24:22

Und es geschah, als die Kamele genug getrunken hatten, da nahm der Mann einen goldenen Ring, ein halber Sekel sein Gewicht, und zwei Spangen für ihre Arme, 10 Sekel Gold ihr Gewicht;

1. Mose 24:47

Und ich fragte sie und sprach: Wessen Tochter bist du? Und sie sprach: Die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den Milka ihm geboren hat. Und ich legte den Ring an ihre Nase und die Spangen an ihre Arme;

1. Mose 24:53

Und der Knecht zog hervor silbernes Geschmeide und goldenes Geschmeide und Kleider und gab sie der Rebekka; und Kostbarkeiten gab er ihrem Bruder und ihrer Mutter.

1. Mose 41:42

Und der Pharao nahm seinen Siegelring von seiner Hand und tat ihn an die Hand Josephs, und er kleidete ihn in Kleider von Byssus und legte die goldene Kette um seinen Hals.

Sprüche 1:9

Denn sie werden ein anmutiger Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide für deinen Hals sein.

Hohelied 1:11

Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten aus Silber.

Hohelied 4:9

Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, meine Braut; du hast mir das Herz geraubt mit einem deiner Blicke, mit einer Kette von deinem Halsschmuck.

Hohelied 5:13

seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe;

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in dem HERRN; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

4. Mose 31:50

Und so bringen wir eine Opfergabe für den HERRN dar, jeder, was er an goldenem Geschmeide gefunden hat: Armspangen und Handspangen, Fingerringe, Ohrringe und Spangen, um für unsere Seelen Sühnung zu tun vor dem HERRN.

1. Petrus 3:4

sondern der verborgene Mensch des Herzens in dem unverweslichen Schmuck des sanften und stillen Geistes, der vor Gott sehr köstlich ist.