Hiob 8:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Er stützt sich auf sein Haus, und es hält nicht stand; er hält sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Er stützt sich an sein Haus, doch es gibt nach, er klammert sich daran, doch es steht nicht fest.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Er verläßt sich auf sein Haus, und wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Er stützt sich auf sein Haus, und es hält nicht stand; er hält sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht. -

Elberfelder 1871

¹⁵ Er stützt sich auf sein Haus, und es hält nicht stand; er hält sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht. -

Hoffnung für alle

¹⁵ In seinem Haus fühlt er sich sicher, aber es bleibt nicht bestehen; er klammert sich daran, findet aber keinen Halt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ vergeblich stützt er sich und trotzt darauf; er fällt dahin und steht nicht wieder auf.

Hiob 8:15 Querverweise

Hiob 18:14

Seine Zuversicht wird weggerissen werden aus seinem Zelt, und es wird ihn forttreiben zu dem König der Schrecken.

Hiob 27:18

Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.

Hiob 8:22

werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein.

Psalm 112:10

Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; mit seinen Zähnen wird er knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird untergehen.

Psalm 49:11

Denn er sieht, dass die Weisen sterben, dass der Tor und der Unvernünftige miteinander umkommen und anderen ihr Vermögen lassen.

Sprüche 10:28

Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gottlosen wird zunichte.

Sprüche 14:11

Das Haus der Gottlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.

Amos 6:13

die ihr euch über Nichtiges freut, die ihr sprecht: Haben wir uns nicht durch unsere Stärke Hörner erworben?

Sacharja 5:4

Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der HERR der Heerscharen; und er wird kommen in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der bei meinem Namen falsch schwört; und er wird in seinem Haus herbergen und es vernichten, sowohl sein Gebälk als auch seine Steine.