Hiob 5:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ der Regen gibt auf die Fläche der Erde und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ der Regen auf die Erde gibt und Wasser auf die Fluren schickt,

Lutherbibel 1912

¹⁰ der den Regen aufs Land gibt und läßt Wasser kommen auf die Gefilde;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

Elberfelder 1871

¹⁰ der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

Hoffnung für alle

¹⁰ Er lässt Regen fallen, und die Felder werden reich getränkt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

Hiob 5:10 Querverweise

Hiob 28:26

als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl:

Hiob 36:27

Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet, träufeln sie als Regen,

Hiob 36:28

den die Wolken rieseln und tropfen lassen auf viele Menschen.

Hiob 37:6

Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! Und zum Regenguss und den Güssen seines gewaltigen Regens.

Psalm 147:8

Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen lässt auf den Bergen;

Psalm 68:9

da bebte die Erde, – auch troffen die Himmel vor Gott – jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

Jeremia 10:13

Wenn er beim Schall des Donners Wasserrauschen am Himmel bewirkt und Dünste aufsteigen lässt vom Ende der Erde, Blitze zum Regen macht und den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern –:

Jeremia 14:22

Gibt es unter den Nichtigkeiten der Nationen Regenspender, oder kann der Himmel Regengüsse geben? Bist du es nicht, HERR, unser Gott? Und wir hoffen auf dich; denn du, du hast dieses alles gemacht.

Jeremia 5:24

Und sie sprachen nicht in ihrem Herzen: Lasst uns doch den HERRN, unseren Gott, fürchten, der Regen gibt, sowohl Frühregen als Spätregen zu seiner Zeit; der die bestimmten Wochen der Ernte uns einhält.

Amos 4:7

Und auch ich habe euch den Regen entzogen, als noch drei Monate bis zur Ernte waren; und ich habe auf die eine Stadt regnen lassen, während ich auf die andere Stadt nicht regnen ließ; der eine Acker wurde beregnet, und der Acker, auf den es nicht regnete, verdorrte;

Apostelgeschichte 14:17

obwohl er sich doch nicht unbezeugt gelassen hat, indem er Gutes tat und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gab und eure Herzen mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.