Hiob 40:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Denn die Berge tragen ihm Futter, und dort spielen alle Tiere des Feldes.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Das Futter tragen die Berge ihm zu, dort, wo die Wildtiere spielen.

Lutherbibel 1912

²⁰ Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ (040:15) Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

Elberfelder 1871

²⁰ Ziehst du den Leviathan herbei mit der Angel, und senkst du seine Zunge in die Angelschnur?

Hoffnung für alle

²⁰ Die Hügel bieten ihm ihr Gras als Futter, und die wilden Tiere spielen neben ihm.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.

Hiob 40:20 Querverweise

1. Mose 6:21

Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird, und sammle sie bei dir auf, dass sie dir und ihnen zur Nahrung sei.

Hiob 40:15

Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie das Rind.

Hiob 40:21

Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;

Psalm 104:14

Der Gras hervorsprossen lässt für das Vieh, und Kraut zum Dienst der Menschen, um Brot hervorzubringen aus der Erde,

Psalm 104:26

Dort fahren Schiffe umher, der Leviatan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.