Hiob 40:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie das Rind.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ "Sieh doch den Behemot, den ich wie dich erschuf. Gras frisst er wie das Rind.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt Gras wie ein Ochse.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ (040:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

Elberfelder 1871

¹⁵ Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

Hoffnung für alle

¹⁵ »Schau dir den Behemot an, den ich geschaffen habe wie auch dich! Er frisst Gras wie ein Rind.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ Siehe doch das Flußpferd, das ich gemacht habe wie dich: Gras frißt es wie ein Ochs!

Hiob 40:15 Querverweise

Hiob 39:8

Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

Hiob 40:14

Dann werde auch ich dich preisen, dass deine Rechte dir Hilfe schafft.

Hiob 40:16

Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.

Hiob 40:19

Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht, hat ihm sein Schwert beschafft.

Hiob 40:20

Denn die Berge tragen ihm Futter, und dort spielen alle Tiere des Feldes.

Psalm 104:14

Der Gras hervorsprossen lässt für das Vieh, und Kraut zum Dienst der Menschen, um Brot hervorzubringen aus der Erde,