Hiob 29:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ die Fürsten hielten ihr Reden zurück und legten die Hand auf den Mund.

Lutherbibel 1912

⁹ da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;

Elberfelder 1871

⁹ die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;

Hoffnung für alle

⁹ Die Obersten der Stadt hörten auf zu reden, ihr Gespräch verstummte, wenn ich kam.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Die Fürsten hörten auf zu reden und legten die Hand auf den Mund.

Hiob 29:9 Querverweise

Hiob 21:5

Wendet euch zu mir und entsetzt euch, und legt die Hand auf den Mund!

Hiob 29:21

Sie hörten mir zu und harrten und horchten schweigend auf meinen Rat.

Hiob 29:8

Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

Hiob 4:2

Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhalten, wer vermöchte es?

Hiob 40:4

Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.

Hiob 7:11

So will auch ich meinen Mund nicht zurückhalten, will reden in der Bedrängnis meines Geistes, will klagen in der Bitterkeit meiner Seele.

Sprüche 10:19

Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll.

Sprüche 30:32

Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du Böses ersonnen hast: Die Hand auf den Mund!

Jakobus 1:19

Daher, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.

Richter 18:19

Und sie sprachen zu ihm: Schweige! Lege deine Hand auf deinen Mund und geh mit uns, und sei uns ein Vater und ein Priester. Ist es besser für dich, Priester zu sein für das Haus eines einzelnen Mannes, oder Priester zu sein für einen Stamm und für ein Geschlecht in Israel?