Hiob 29:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ traten die Jungen beiseite, wenn sie mich sahen; die Alten erhoben sich, blieben stehen,

Lutherbibel 1912

⁸ da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

Elberfelder 1871

⁸ Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

Hoffnung für alle

⁸ dann traten die jungen Leute ehrfürchtig zur Seite, die Alten erhoben sich und blieben stehen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen.

Hiob 29:8 Querverweise

Hiob 29:7

als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, meinen Sitz auf dem Platz aufstellte:

Hiob 29:9

die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;

Sprüche 16:31

Das graue Haar ist eine prächtige Krone: Auf dem Weg der Gerechtigkeit wird sie gefunden.

Sprüche 20:8

Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen.

3. Mose 19:32

Vor grauem Haar sollst du aufstehen und die Person eines Greises ehren, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott. Ich bin der HERR.

Römer 13:7

Gebt allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt.

Titus 3:1

Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werk bereit zu sein;

1. Petrus 2:17

Erweist allen Ehre; liebt die Brüderschaft; fürchtet Gott; ehrt den König.

1. Petrus 5:5

Ebenso ihr Jüngeren, seid den Älteren unterwürfig. Alle aber seid gegeneinander mit Demut fest umhüllt; denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“.