Amos 5:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ HERR ist sein Name; der Verwüstung losbrechen lässt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Festung.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Vernichtung lässt er über dem Starken aufblitzen, Verwüstung kommt über die befestigte Stadt.

Lutherbibel 1912

⁹ der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringt eine Verstörung über die feste Stadt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.

Elberfelder 1871

⁹ der Verwüstung losbrechen läßt über den Starken, und Verwüstung kommt über die Feste.

Hoffnung für alle

⁹ Blitzschnell vernichtet er die Mächtigen und macht ihre Festungen dem Erdboden gleich.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein.

Amos 5:9 Querverweise

2. Könige 13:17

Und er sprach: Öffne das Fenster gegen Morgen. Und er öffnete es. Und Elisa sprach: Schieße! Und er schoss. Und er sprach: Ein Pfeil der Rettung von dem HERRN und ein Pfeil der Rettung gegen die Syrer! Und so wirst du die Syrer in Aphek schlagen bis zur Vernichtung.

2. Könige 13:25

Da nahm Joas, der Sohn des Joahas, aus der Hand Ben-Hadads, des Sohnes Hasaels, die Städte wieder, die dieser aus der Hand seines Vaters Joahas im Kampf genommen hatte. Dreimal schlug ihn Joas und brachte die Städte Israels wieder zurück.

Jesaja 29:5

Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie dahinfahrende Spreu die Menge der Gewaltigen; und in einem Augenblick, plötzlich, wird es geschehen.

Jeremia 37:10

Denn wenn ihr auch das ganze Heer der Chaldäer schlagen würdet, die gegen euch kämpfen, und es blieben unter ihnen nur einige durchbohrte Männer übrig, so würden diese jeder in seinem Zelt aufstehen und diese Stadt mit Feuer verbrennen.

Amos 2:14

Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen und der Held sein Leben nicht erretten;

Micha 5:11

Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben.

Hebräer 11:34

des Feuers Kraft auslöschten, des Schwertes Schärfe entgingen, aus der Schwachheit Kraft gewannen, im Kampf stark wurden, der Fremden Heerscharen zurücktrieben.