5. Mose 24:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du leihst, soll dir das Pfand herausbringen.

Lutherbibel 1912

¹¹ sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Elberfelder 1871

¹¹ draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Hoffnung für alle

¹¹ Wartet draußen vor der Tür, bis er euch etwas herausbringt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

5. Mose 24:11 Querverweise

Hiob 24:7

Nackt übernachten sie, ohne Gewand, und haben keine Bedeckung in der Kälte.

5. Mose 24:10

Wenn du deinem Nächsten irgendein Darlehen leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupfänden;

5. Mose 24:12

Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfand schlafen legen;