3. Mose 11:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Alles geflügelte Gewürm, das auf vieren geht, soll euch ein Gräuel sein.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Alle geflügelten Insekten, die wie Vierfüßer laufen, sollt ihr verabscheuen,

Lutherbibel 1912

²⁰ Alles auch, was sich regt und Flügel hat und geht auf vier Füßen, das soll euch eine Scheu sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Alles geflügelte Gewürm, das auf Vieren geht, soll euch ein Greuel sein.

Elberfelder 1871

²⁰ Alles geflügelte Gewürm, das auf Vieren geht, soll euch ein Greuel sein.

Hoffnung für alle

²⁰ Auch alle krabbelnden und fliegenden Insekten sollt ihr verabscheuen,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ Jedes geflügelte Insekt, das auf vier Füßen geht, soll euch ein Greuel sein.

3. Mose 11:20 Querverweise

Psalm 17:14

von den Leuten durch deine Hand, HERR, von den Leuten dieses Zeitlaufs! Ihr Teil ist in diesem Leben, und ihren Bauch füllst du mit deinem Schatz; sie haben Söhne die Fülle, und ihren Überfluss lassen sie ihren Kindern.

3. Mose 11:19

und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus.

3. Mose 11:21

Nur dieses sollt ihr essen von allem geflügelten Gewürm, das auf vieren geht: was Schenkel hat oberhalb seiner Füße, um damit auf der Erde zu hüpfen.

3. Mose 11:23

Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Gräuel sein.

3. Mose 11:27

Und alles, was auf seinen Tatzen geht, unter allen Tieren, die auf vieren gehen, sie sollen euch unrein sein; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend.

Matthäus 6:24

Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird einem anhangen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Apostelgeschichte 10:14

Petrus aber sprach: Keineswegs, Herr! Denn niemals habe ich irgendetwas Gemeines oder Unreines gegessen.

5. Mose 14:19

Und alles geflügelte Gewürm soll euch unrein sein; es soll nicht gegessen werden.

2. Timotheus 4:10

denn Demas hat mich verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.

Judas 1:10

Diese aber lästern was sie nicht kennen; was irgend sie aber von Natur wie die unvernünftigen Tiere verstehen, darin verderben sie sich.

Judas 1:19

Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben.