1. Timotheus 1:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen noch was sie fest behaupten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Sie wollen anerkannte Gesetzeslehrer sein, und haben doch keine Ahnung von dem, was sie sagen und so sicher behaupten.

Lutherbibel 1912

⁷ wollen der Schrift Meister sein, und verstehen nicht, was sie sagen oder was sie setzen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.

Elberfelder 1871

⁷ die Gesetzlehrer sein wollen und nicht verstehen, weder was sie sagen, noch was sie fest behaupten.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Sie wollen Gesetzeslehrer sein und verstehen selbst nicht recht, was sie reden und behaupten.

Hoffnung für alle

⁷ Sie bilden sich ein, Lehrer des Gesetzes zu sein; dabei verstehen sie nicht einmal das, was sie selbst reden, und haben keine Ahnung von dem, was sie so kühn behaupten.

1. Timotheus 1:7 Querverweise

Matthäus 15:14

Lasst sie; sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen.

Matthäus 21:27

Und sie antworteten Jesus und sprachen: Wir wissen es nicht. Da sagte auch er zu ihnen: So sage auch ich euch nicht, in welchem Recht ich diese Dinge tue.

Lukas 2:46

Und es geschah, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, wie er inmitten der Lehrer saß und ihnen zuhörte und sie befragte.

Apostelgeschichte 15:1

Und einige kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten worden seid nach der Weise Moses, so könnt ihr nicht errettet werden.

Römer 1:22

Indem sie sich für Weise ausgaben, sind sie zu Narren geworden

Galater 3:2

Dies allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen oder aus der Botschaft des Glaubens?

Galater 3:5

Der euch nun den Geist darreicht und Wunderwerke unter euch wirkt, ist es aus Gesetzeswerken oder aus der Botschaft des Glaubens?

Galater 4:21

Sagt mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, hört ihr das Gesetz nicht?

1. Timotheus 6:4

so ist er aufgeblasen und weiß nichts, sondern ist krank an Streitfragen und Wortgezänken, aus denen entsteht: Neid, Streit, Lästerungen, böse Verdächtigungen,

2. Timotheus 3:7

die allezeit lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

Jakobus 3:1

Seid nicht viele Lehrer, meine Brüder, da ihr wisst, dass wir ein schwereres Urteil empfangen werden;

2. Petrus 2:12

Diese aber, wie unvernünftige, natürliche Tiere, geschaffen zum Fang und Verderben, lästernd über das, was sie nicht wissen, werden auch in ihrem eigenen Verderben umkommen,