1. Timotheus 1:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ wovon einige abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben;

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Das haben einige Leute aus den Augen verloren und sich nutzlosem Geschwätz hingegeben.

Lutherbibel 1912

⁶ wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ wovon etliche abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben;

Elberfelder 1871

⁶ wovon etliche abgeirrt sind und sich zu eitlem Geschwätz gewandt haben;

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Davon sind manche abgeirrt und haben sich leerem Geschwätz zugewandt.

Hoffnung für alle

⁶ Doch es gibt Leute, die sich darüber hinwegsetzen und sich lieber mit nutzlosem Geschwätz abgeben.

1. Timotheus 1:6 Querverweise

Matthäus 18:12

Was meint ihr? Wenn ein Mensch 100 Schafe hätte, und eines von ihnen sich verirrte, lässt er nicht die 99 auf den Bergen und geht hin und sucht das irrende?

1. Timotheus 5:15

denn schon haben sich einige abgewandt, dem Satan nach.

2. Timotheus 2:18

die von der Wahrheit abgeirrt sind, indem sie sagen, dass die Auferstehung schon geschehen sei, und den Glauben einiger zerstören.

2. Timotheus 4:10

denn Demas hat mich verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.

Titus 1:10

Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung,

Titus 3:9

Törichte Streitfragen aber und Geschlechtsregister und Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz vermeide, denn sie sind unnütz und eitel.