1. Samuel 20:40 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁰ Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Geh, bring sie in die Stadt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁰ Dann gab Jonatan dem Jungen seine Waffen und sagte: "Geh, bring sie in die Stadt!"

Lutherbibel 1912

⁴⁰ Da gab Jonathan seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe hin und trage sie in die Stadt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁰ Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.

Elberfelder 1871

⁴⁰ Und Jonathan gab seine Waffen seinem Knaben und sprach zu ihm: Gehe, bringe sie in die Stadt.

Hoffnung für alle

⁴⁰ Jonatan übergab seinem Diener Bogen und Pfeile und schickte ihn damit in die Stadt zurück.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴⁰ Da gab Jonatan dem Knaben, der bei ihm war, die Waffen und sprach zu ihm: Geh und trage sie in die Stadt.

1. Samuel 20:40 Querverweise

1. Samuel 20:39

Der Knabe aber wusste um nichts; nur Jonathan und David wussten um die Sache.

1. Samuel 20:41

Der Knabe ging, und David machte sich auf von der Südseite her und fiel auf sein Angesicht zur Erde und beugte sich dreimal nieder; und sie küssten einander und weinten miteinander, bis David über die Maßen weinte.