1. Samuel 20:38 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Und Jonathan rief dem Knaben nach: Schnell, eile, steh nicht still! Und der Knabe Jonathans las den Pfeil auf und kam zu seinem Herrn.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ Los, beeile dich und bleib nicht stehen!" Der Junge hob den Pfeil auf und brachte ihn zu seinem Herrn zurück.

Lutherbibel 1912

³⁸ Und rief abermals ihm nach: Rasch! eile, und stehe nicht still! Da las der Knabe Jonathans Pfeile auf und brachte sie zu seinem Herrn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Und Jonathan rief dem Knaben nach: Schnell, eile, stehe nicht still! Und der Knabe Jonathans las den Pfeil auf und kam zu seinem Herrn.

Elberfelder 1871

³⁸ Und Jonathan rief dem Knaben nach: Schnell, eile, stehe nicht still! Und der Knabe Jonathans las den Pfeil auf und kam zu seinem Herrn.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁸ Und Jonatan rief dem Knaben und sprach: «Schnell! Beeile dich! Steh nicht still!» Jonatans Knabe las den Pfeil auf und brachte ihn zu seinem Herrn.

1. Samuel 20:38 Querverweise

1. Samuel 20:37

Und als der Knabe an den Ort des Pfeiles kam, den Jonathan abgeschossen hatte, da rief Jonathan dem Knaben nach und sprach: Der Pfeil ist ja von dir ab hinwärts!

1. Samuel 20:39

Der Knabe aber wusste um nichts; nur Jonathan und David wussten um die Sache.