1. Samuel 20:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und Jonathan sprach zu David: Komm und lass uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ "Komm, wir gehen nach draußen", sagte Jonatan zu ihm. Während sie miteinander gingen,

Lutherbibel 1912

¹¹ Jonathan sprach zu David: Komm, laß uns aufs Feld gehen! Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Und Jonathan sprach zu David: Komm und laß uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

Elberfelder 1871

¹¹ Und Jonathan sprach zu David: Komm und laß uns aufs Feld hinausgehen. Und sie gingen beide hinaus aufs Feld.

Hoffnung für alle

¹¹ Jonatan schlug vor: »Komm, wir gehen zusammen hinaus auf das Feld!« Als sie draußen waren,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Jonatan sprach zu David: Komm, wir wollen aufs Feld hinausgehen! Da gingen die beiden aufs Feld hinaus.

1. Samuel 20:11 Querverweise

1. Samuel 20:10

Und David sprach zu Jonathan: Wer soll es mir berichten, wenn etwa dein Vater dir Hartes antwortet?

1. Samuel 20:12

Und Jonathan sprach zu David: HERR, Gott Israels! Wenn ich meinen Vater um diese Zeit morgen oder übermorgen ausforsche, und siehe, es steht gut für David, und ich nicht dann zu dir sende und es deinem Ohr eröffne,