1. Samuel 1:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und es geschah, als sie lange vor dem HERRN betete, dass Eli ihren Mund beobachtete.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Sie betete auf diese Weise lange vor Jahwe, und Eli beobachtete sie. Er sah, wie sich ihre Lippen bewegten,

Lutherbibel 1912

¹² Und da sie lange betete vor dem HERRN, hatte Eli acht auf ihren Mund.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eli ihren Mund beobachtete.

Elberfelder 1871

¹² Und es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eli ihren Mund beobachtete.

Hoffnung für alle

¹² Hanna betete sehr lange. Das fiel Eli auf, und er beobachtete sie.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹² Während sie nun lange vor dem HERRN betete, beobachtete Eli ihren Mund;

1. Samuel 1:12 Querverweise

Lukas 18:1

Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, dass sie allezeit beten und nicht ermatten sollten,

Epheser 6:18

zu aller Zeit betend mit allem Gebet und Flehen in dem Geist, und eben hierzu wachend in allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

Kolosser 4:2

Beharrt im Gebet und wacht in demselben mit Danksagung;

1. Thessalonicher 5:17

betet unablässig;

Jakobus 5:16

Bekennt denn einander die Vergehungen und betet füreinander, damit ihr geheilt werdet; das hingebungsvolle Gebet eines Gerechten vermag viel.

1. Samuel 1:11

Und sie tat ein Gelübde und sprach: HERR der Heerscharen! Wenn du das Elend deiner Magd ansehen und meiner gedenken und deine Magd nicht vergessen wirst, und wirst deiner Magd einen männlichen Nachkommen geben, so will ich ihn dem HERRN geben alle Tage seines Lebens; und kein Schermesser soll auf sein Haupt kommen.

1. Samuel 1:13

Hanna aber redete in ihrem Herzen; nur ihre Lippen bewegten sich, aber ihre Stimme wurde nicht gehört; und Eli hielt sie für eine Betrunkene.