1. Mose 6:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird, und sammle sie bei dir auf, dass sie dir und ihnen zur Nahrung sei.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Lege ausreichend Vorräte an, dass ihr und die Tiere damit versorgt werden können."

Lutherbibel 1912

²¹ Und du sollst allerlei Speise zu dir nehmen, die man ißt, und sollst sie bei dir sammeln, daß sie dir und ihnen zur Nahrung da sei.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird und sammle sie bei dir auf, daß sie dir und ihnen zur Nahrung sei.

Elberfelder 1871

²¹ Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird und sammle sie bei dir auf, daß sie dir und ihnen zur Nahrung sei.

Hoffnung für alle

²¹ Leg genug Vorräte an, dass es für euch und die Tiere ausreicht!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ Du aber nimm dir von allerlei Speise, die man zu essen pflegt, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene!

1. Mose 6:21 Querverweise

Hiob 38:41

Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?

Hiob 40:20

Denn die Berge tragen ihm Futter, und dort spielen alle Tiere des Feldes.

Psalm 136:25

der Speise gibt allem Fleisch, denn seine Güte währt ewiglich.

Psalm 145:16

du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.

Psalm 147:9

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen.

Psalm 35:6

Ihr Weg sei finster und schlüpfrig, und der Engel des HERRN verfolge sie!

Matthäus 6:26

Seht hin auf die Vögel des Himmels, dass sie nicht säen noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und euer himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr nicht viel vorzüglicher als sie?