1. Mose 30:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Gott hat meine Schmach weggenommen!

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Sie wurde daraufhin schwanger und brachte einen Sohn zur Welt. Da sagte sie: "Gott hat meine Schande weggenommen."

Lutherbibel 1912

²³ Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Gott hat meine Schmach weggenommen!

Elberfelder 1871

²³ Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Gott hat meine Schmach weggenommen!

Hoffnung für alle

²³ Sie wurde schwanger und bekam einen Sohn. »Endlich hat Gott die Schande von mir genommen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²³ Und sie empfing und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen!

1. Mose 30:23 Querverweise

1. Mose 29:31

Und als der HERR sah, dass Lea gehasst war, da öffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.

Jesaja 4:1

Und an jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sprechen: Wir wollen unser eigenes Brot essen und uns mit unseren eigenen Kleidern bekleiden; nur lass uns nach deinem Namen genannt werden, nimm unsere Schmach weg.

Lukas 1:21

Und das Volk wartete auf Zacharias, und sie wunderten sich darüber, dass er im Tempel verzog.

Lukas 1:25

So hat mir der Herr getan in den Tagen, in denen er mich angesehen hat, um meine Schmach unter den Menschen wegzunehmen.

Lukas 1:27

zu einer Jungfrau, die einem Mann verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Haus Davids; und der Name der Jungfrau war Maria.

Richter 11:37

Und sie sprach zu ihrem Vater: Es geschehe mir diese Sache: Lass zwei Monate von mir ab, dass ich hingehe und auf die Berge hinabsteige und meine Jungfrauschaft beweine, ich und meine Freundinnen.