1. Mose 28:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Als Esau sah, dass die Töchter Kanaans übel waren in den Augen seines Vaters Isaak,

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ da begriff Esau, dass die Frauen Kanaans seinem Vater zuwider waren.

Lutherbibel 1912

⁸ sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ als Esau sah, daß die Töchter Kanaans übel waren in den Augen seines Vaters Isaak,

Elberfelder 1871

⁸ als Esau sah, daß die Töchter Kanaans übel waren in den Augen seines Vaters Isaak,

Hoffnung für alle

⁸ Da begriff Esau, dass sein Vater die Kanaaniterinnen als Ehefrauen ablehnte.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ als Esau auch sah, daß Isaak, sein Vater, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,

1. Mose 28:8 Querverweise

1. Mose 24:3

und ich werde dich schwören lassen bei dem HERRN, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, dass du meinem Sohn nicht eine Frau nehmen wirst von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Mitte ich wohne;

1. Mose 27:46

Und Rebekka sprach zu Isaak: Ich bin des Lebens überdrüssig wegen der Töchter Heths; wenn Jakob eine Frau nähme von den Töchtern Heths, wie diese, von den Töchtern des Landes, wozu sollte mir das Leben?

1. Mose 28:1

Und Isaak rief Jakob und segnete ihn; und er gebot ihm und sprach zu ihm: Du sollst nicht eine Frau nehmen von den Töchtern Kanaans.

1. Mose 28:7

und dass Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:

1. Samuel 8:6

Und das Wort war übel in den Augen Samuels, als sie sprachen: Gib uns einen König, dass er uns richte! Und Samuel betete zu dem HERRN.