1. Korinther 15:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Zuallerletzt erschien er auch mir, solch einer Missgeburt ‹von Mensch›.

Lutherbibel 1912

⁸ Am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen Geburt gesehen worden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir.

Elberfelder 1871

⁸ am letzten aber von allen, gleichsam der unzeitigen Geburt, erschien er auch mir.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Zu allerletzt ist er, gleichsam als einer Frühgeburt, auch mir erschienen.

Hoffnung für alle

⁸ Zuletzt hat er sich auch mir gezeigt, der ich es am wenigsten verdient hatte.

1. Korinther 15:8 Querverweise

Apostelgeschichte 18:9

Der Herr aber sprach durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!

Apostelgeschichte 22:14

Er aber sprach: Der Gott unserer Väter hat dich zuvor verordnet, seinen Willen zu erkennen und den Gerechten zu sehen und eine Stimme aus seinem Mund zu hören.

Apostelgeschichte 22:18

und ihn sah, der zu mir sprach: Eile und geh schnell aus Jerusalem hinaus, denn sie werden dein Zeugnis über mich nicht annehmen.

Apostelgeschichte 22:6

Es geschah mir aber, als ich reiste und Damaskus nahte, dass um Mittag plötzlich aus dem Himmel ein großes Licht mich umstrahlte.

Apostelgeschichte 26:12

Und als ich, damit beschäftigt, mit Gewalt und Vollmacht von den Hohenpriestern nach Damaskus reiste,

Apostelgeschichte 26:16

aber richte dich auf und stelle dich auf deine Füße; denn hierzu bin ich dir erschienen, dich zu einem Diener und Zeugen zu verordnen, sowohl dessen, was du gesehen hast, als auch worin ich dir erscheinen werde,

Apostelgeschichte 9:17

Ananias aber ging hin und kam in das Haus; und ihm die Hände auflegend, sprach er: Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus, der dir erschienen ist auf dem Weg, den du kamst, damit du wieder sehend und mit Heiligem Geist erfüllt wirst.

1. Korinther 9:1

Bin ich nicht frei? Bin ich nicht ein Apostel? Habe ich nicht Jesus, unseren Herrn, gesehen? Seid nicht ihr mein Werk im Herrn?