1. Korinther 11:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Denn wie die Frau vom Mann ist, so ist auch der Mann durch die Frau; alles aber von Gott.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Denn wie die Frau vom Mann abstammt, so wird der Mann durch die Frau zur Welt gebracht. Und beide kommen von Gott.

Lutherbibel 1912

¹² denn wie das Weib vom Manne, also kommt auch der Mann durchs Weib; aber alles von Gott.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Denn gleichwie das Weib vom Manne ist, also ist auch der Mann durch das Weib; alles aber von Gott.

Elberfelder 1871

¹² Denn gleichwie das Weib vom Manne ist, also ist auch der Mann durch das Weib; alles aber von Gott.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Denn wie die Frau von dem Mann angenommen ist, so wird auch der Mann von der Frau geboren. Alle Dinge aber sind von Gott erschaffen.

Hoffnung für alle

¹² Denn obwohl Eva aus Adam geschaffen wurde, so werden doch alle Männer von Frauen geboren. Beide aber, Mann und Frau, sind Geschöpfe Gottes.

1. Korinther 11:12 Querverweise

Sprüche 16:4

Der HERR hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks.

Römer 11:36

Denn von ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.

1. Korinther 11:11

Dennoch ist weder die Frau ohne den Mann, noch der Mann ohne die Frau im Herrn.

1. Korinther 8:6

so ist doch für uns ein Gott, der Vater, von dem alle Dinge sind, und wir für ihn, und ein Herr, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind, und wir durch ihn.

2. Korinther 5:18

Alles aber von dem Gott, der uns mit sich selbst versöhnt hat durch [Jesus] Christus und hat uns den Dienst der Versöhnung gegeben: