Sprüche 1:32 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

Vers anzeigen

bibel heute

³² Denn Sturheit bringt die Beschränkten um, die Dummen vernichtet ihre Sorglosigkeit.

Lutherbibel 1912

³² Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.

Elberfelder 1871

³² Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

Hoffnung für alle

³² Schon viele Unerfahrene fanden ein schlimmes Ende, weil sie mich verachteten, und viele Dummköpfe täuschten sich selbst durch ihre Sorglosigkeit.

luther.heute

³² Denn den Unverständigen bringt ihre Abkehr den Tod, und die Toren bringt ihre Sorglosigkeit um.

Sprüche 1:32 Querverweise

Psalm 69:22

Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

Sprüche 1:22

Bis wann, ihr Einfältigen, wollt ihr Einfältigkeit lieben, und werden Spötter ihre Lust haben an Spott, und Toren Erkenntnis hassen?

Sprüche 10:21

Die Lippen des Gerechten weiden viele, aber die Narren sterben durch Mangel an Verstand.

Sprüche 14:16

Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

Sprüche 2:18

Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten;

Sprüche 5:22

Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.

Sprüche 8:36

Wer aber an mir sündigt, tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Sprüche 8:5

Lernet Klugheit, ihr Einfältigen, und ihr Toren, lernet Verstand!

Sprüche 9:18

Und er weiß nicht, daß dort die Schatten sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.

Jesaja 66:4

ebenso werde ich ihre Mißgeschicke erwählen und ihre Schrecknisse über sie bringen; weil ich gerufen, und niemand geantwortet hat, geredet, und sie nicht gehört haben, sondern getan, was böse ist in meinen Augen, und das erwählten, woran ich kein Gefallen habe.

Jeremia 2:19

Deine Bosheit züchtigt dich und deine Abtrünnigkeiten strafen dich; so erkenne und sieh, daß es schlimm und bitter ist, daß du Jehova, deinen Gott, verlässest, und daß meine Furcht nicht bei dir ist, spricht der Herr, Jehova der Heerscharen.

Amos 6:1

Wehe den Sorglosen in Zion und den Sicheren auf dem Berge von Samaria, den Vornehmen der ersten der Nationen, zu welchen das Haus Israel kommt!

Johannes 3:36

Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohne nicht glaubt, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.

5. Mose 28:17

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Hebräer 12:25

Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet! Denn wenn jene nicht entgingen, die den abwiesen, der auf Erden die göttlichen Aussprüche gab: wieviel mehr wir nicht, wenn wir uns von dem abwenden, der von den Himmeln her redet!

Hebräer 12:8

Wenn ihr aber ohne Züchtigung seid, welcher alle teilhaftig geworden sind, so seid ihr denn Bastarde und nicht Söhne.

Jakobus 5:5

Ihr habt in Üppigkeit gelebt auf der Erde und geschwelgt; ihr habt eure Herzen gepflegt wie an einem Schlachttage.