Sprüche 1:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Die Weisheit ruft auf der Straße, auf den Plätzen erschallt ihre Stimme.

Lutherbibel 1912

²⁰ Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;

Elberfelder 1871

²⁰ Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Die Weisheit schreit draußen, sie lässt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.

Hoffnung für alle

²⁰ Hört! Die Weisheit ruft laut auf den Straßen, auf den Marktplätzen erhebt sie ihre Stimme.

luther.heute

²⁰ Die Weisheit ruft laut auf der Straße, und auf den Plätzen erhebt sie ihre Stimme.

Sprüche 1:20 Querverweise

Sprüche 1:21

Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:

Sprüche 9:1

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen;

Sprüche 9:3

sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

Jeremia 19:2

und geh hinaus in das Tal des Sohnes Hinnoms, welches vor dem Eingang des Tores Charsuth liegt, und rufe daselbst die Worte aus, die ich zu dir reden werde,

Matthäus 13:54

Und er kam in seine Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Synagoge, so daß sie sehr erstaunten und sprachen: Woher diesem diese Weisheit und die Wunderwerke?

Lukas 11:49

Darum hat auch die Weisheit Gottes gesagt: Ich werde Propheten und Apostel zu ihnen senden, und etliche von ihnen werden sie töten und vertreiben,

Johannes 7:37

An dem letzten, dem großen Tage des Festes aber stand Jesus und rief und sprach: Wenn jemand dürstet, so komme er zu mir und trinke.

1. Korinther 1:24

den Berufenen selbst aber, sowohl Juden als Griechen, Christum, Gottes Kraft und Gottes Weisheit;

1. Korinther 1:30

Aus ihm aber seid ihr in Christo Jesu, der uns geworden ist Weisheit von Gott und Gerechtigkeit und Heiligkeit und Erlösung;

Kolosser 2:3

in welchem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.