Ruth 1:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ und sagten zu ihr: "Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen!"

Lutherbibel 1912

¹⁰ und sprachen zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen.

Elberfelder 1871

¹⁰ und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volk zurückkehren!

Hoffnung für alle

¹⁰ und widersprachen ihr: »Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ Da erhoben sie ihre Stimmen und weinten und sprachen zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem Volke gehen!

Ruth 1:10 Querverweise

Psalm 119:63

Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

Psalm 16:3

Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.

Sacharja 8:23

So spricht Jehova der Heerscharen: In jenen Tagen, da werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Nationen ergreifen, ja, ergreifen werden sie den Rockzipfel eines jüdischen Mannes und sagen: Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist.

Ruth 1:11

Und Noomi sprach: Kehret um, meine Töchter! Warum wolltet ihr mit mir gehen? Habe ich noch Söhne in meinem Leibe, daß sie euch zu Männern werden könnten?

Ruth 1:7

Und sie zog aus von dem Orte, wo sie gewesen war, und ihre beiden Schwiegertöchter mit ihr; und sie zogen des Weges, um in das Land Juda zurückzukehren.

Ruth 1:9

Jehova gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jede in dem Hause ihres Mannes! Und sie küßte sie. Und sie erhoben ihre Stimme und weinten;