Psalm 94:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Sie zertreten dein Volk, Jahwe, sie bedrücken, was dir gehört.

Lutherbibel 1912

⁵ HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;

Elberfelder 1871

⁵ Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Dein Volk, HERR, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Dein Volk, o Jahwe, zertreten sie, / Und sie bedrücken dein Erbe.

Hoffnung für alle

⁵ Herr, sie unterdrücken dein Volk! Alle, die zu dir gehören, leiden unter ihrer Gewalt.

Psalm 94:5 Querverweise

Psalm 14:4

Haben keine Erkenntnis alle, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Jehova rufen sie nicht an.

Psalm 44:22

Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

Psalm 7:2

Daß er nicht meine Seele zerreiße wie ein Löwe, sie zermalmend, und kein Erretter ist da.

Psalm 74:8

Sie sprachen in ihrem Herzen: Laßt uns sie niederzwingen allesamt! Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Lande.

Psalm 79:7

Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.

Jesaja 3:15

was habt ihr, daß ihr mein Volk zertretet und das Angesicht der Elenden zermalmet? spricht der Herr, Jehova der Heerscharen.

Jesaja 52:5

Und nun, was habe ich hier zu schaffen? spricht Jehova. Denn mein Volk ist umsonst hinweggenommen; seine Beherrscher jauchzen, spricht Jehova, und beständig, den ganzen Tag, wird mein Name gelästert.

Jeremia 22:17

Denn deine Augen und dein Herz sind auf nichts gerichtet als auf deinen Gewinn, und auf das Blut des Unschuldigen, um es zu vergießen, und auf Bedrückung und Gewalttat, um sie zu verüben.

Jeremia 50:11

Denn möget ihr euch auch freuen, denn möget ihr auch frohlocken, Plünderer meines Erbteils, denn möget ihr auch hüpfen wie eine dreschende junge Kuh, und wiehern gleich starken Rossen:

Jeremia 51:34

Nebukadrezar, der König von Babel, hat mich gefressen, hat mich vernichtet, hat mich hingestellt als ein leeres Gefäß; er verschlang mich wie ein Ungeheuer, füllte seinen Bauch mit meinen Leckerbissen, stieß mich fort.

Klagelieder 3:36

einem Menschen Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten?

Hesekiel 22:7

Vater und Mutter verachteten sie in dir, an dem Fremdling handelten sie gewalttätig in deiner Mitte, Waisen und Witwen bedrückten sie in dir.

Offenbarung 11:3

Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden tausendzweihundertsechzig Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.

Offenbarung 17:6

Und ich sah das Weib trunken von dem Blute der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich, als ich sie sah, mit großer Verwunderung.