Psalm 9:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Doch Jahwe regiert in Ewigkeit! Er hat seinen Thron zum Gericht aufgestellt.

Lutherbibel 1912

⁸ und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

Elberfelder 1871

⁸ Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Der HERR aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Während Jahwe auf ewig thront; / Er hat zum Gericht seinen Stuhl gestellt.

Hoffnung für alle

⁸ Aber der Herr regiert für immer und ewig, sein Richterstuhl steht schon bereit.

Psalm 9:8 Querverweise

1. Mose 18:25

Fern sei es von dir, so etwas zu tun, den Gerechten mit dem Gesetzlosen zu töten, so daß der Gerechte sei wie der Gesetzlose; fern sei es von dir! Sollte der Richter der ganzen Erde nicht Recht üben?

Psalm 10:16

Jehova ist König immer und ewiglich; die Nationen sind umgekommen aus seinem Lande.

Psalm 29:10

Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.

Psalm 50:6

Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela.)

Psalm 94:15

denn zur Gerechtigkeit wird zurückkehren das Gericht, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen.

Psalm 96:13

vor Jehova; denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die Völker in seiner Treue.

Psalm 98:9

vor Jehova! Denn er kommt, die Erde zu richten: Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

Psalm 99:4

Und die Stärke des Königs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du übst Recht und Gerechtigkeit in Jakob.

2. Mose 15:18

Jehova wird König sein immer und ewiglich! -

Jeremia 10:10

Aber Jehova, Gott, ist Wahrheit; er ist der lebendige Gott und ein ewiger König. Vor seinem Grimm erbebt die Erde, und seinen Zorn können die Nationen nicht ertragen.

Apostelgeschichte 17:31

weil er einen Tag gesetzt hat, an welchem er den Erdkreis richten wird in Gerechtigkeit durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und hat allen den Beweis davon gegeben, indem er ihn auferweckt hat aus den Toten.

Römer 2:16

an dem Tage, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird, nach meinem Evangelium, durch Jesum Christum.