Psalm 9:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Der Feind ist erledigt, zertrümmert für immer. Ihre Städte hast du zerstört, ihr Andenken gelöscht.

Lutherbibel 1912

⁷ Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,

Elberfelder 1871

⁷ Jehova aber thront ewiglich; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ O Feind – zu Ende sind die Trümmer für immer. Auch hast du Städte zerstört; ihr, ja, ihr Gedächtnis ist verschwunden.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Ha die Feinde! Dahin sind sie, vernichtet für immer; / Ihre Städte hast du zerstört, vertilgt ihr Gedächtnis:

Hoffnung für alle

⁷ Der Feind ist für immer erledigt, seine Städte sind nur noch Ruinen. Keiner denkt mehr an sie.

Psalm 9:7 Querverweise

Psalm 102:12

Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 103:19

Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

Psalm 89:14

Gerechtigkeit und Gericht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

Psalm 90:2

Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.

Hebräer 13:8

Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.

2. Petrus 3:8

Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.

Offenbarung 20:11

Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine Stätte wurde für sie gefunden.