Psalm 85:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

² Jahwe, du hast Gefallen an deinem Land, hast die Gefangenschaft Jakobs beendet.

Lutherbibel 1912

² der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);

Elberfelder 1871

² Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² HERR, du hast Gunst erzeigt deinem Land, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

Albrecht NT und Psalmen

² Du hast zwar, Jahwe, dein Land begnadigt, / Jakobs Gefangne zurückgeführt;

Hoffnung für alle

² Herr, du bist deinem Land gnädig gewesen, du hast Israels Geschick wieder zum Guten gewendet.

Psalm 85:2 Querverweise

Esra 1:2

So spricht Kores, der König von Persien: Alle Königreiche der Erde hat Jehova, der Gott des Himmels, mir gegeben; und er hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem, das in Juda ist.

Psalm 126:1

Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Psalm 32:1

Von David. Ein Maskil. Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!

Psalm 78:38

Er aber war barmherzig, er vergab die Ungerechtigkeit und verderbte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und ließ nicht erwachen seinen ganzen Grimm.

Jeremia 50:20

In jenen Tagen und zu jener Zeit, spricht Jehova, wird Israels Missetat gesucht werden, und sie wird nicht da sein, und die Sünden Judas, und sie werden nicht gefunden werden; denn ich will denen vergeben, die ich übriglasse.

Micha 7:18

Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt, und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.

4. Mose 14:19

Vergib doch die Ungerechtigkeit dieses Volkes nach der Größe deiner Güte, und so wie du diesem Volke verziehen hast von Ägypten an bis hierher!

Apostelgeschichte 13:39

und von allem, wovon ihr im Gesetz Moses' nicht gerechtfertigt werden konntet, wird in diesem jeder Glaubende gerechtfertigt.

Kolosser 2:13

Und euch, als ihr tot waret in den Vergehungen und in der Vorhaut eures Fleisches, hat er mitlebendig gemacht mit ihm, indem er uns alle Vergehungen vergeben hat;