Psalm 83:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Auch Assyrien schloss sich ihnen an und verstärkte die Nachkommen Lots.

Lutherbibel 1912

⁹ Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

Elberfelder 1871

⁹ Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt, / Es leiht seinen Arm den Söhnen Lots. Sela.

Hoffnung für alle

⁹ sogar die Assyrer haben sich ihnen angeschlossen – sie verbünden sich mit den Moabitern und den Ammonitern.

Psalm 83:9 Querverweise

1. Mose 19:37

Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; dieser ist der Vater der Moabiter bis auf diesen Tag.

1. Mose 19:38

Und die Jüngere, auch sie gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Ben Ammi; dieser ist der Vater der Kinder Ammon bis auf diesen Tag.

Jesaja 10:26

Und Jehova der Heerscharen wird über ihn die Geißel schwingen wie in der Niederlage Midians am Felsen Oreb; und sein Stab wird über das Meer sein, und er wird ihn erheben, wie er ihn über Ägypten erhob.

Jesaja 9:4

Denn das Joch ihrer Last und den Stab ihrer Schulter, den Stock ihres Treibers hast du zerschlagen wie am Tage Midians.

Richter 4:7

und ich werde Sisera, den Heerobersten Jabins, zu dir ziehen an den Bach Kison samt seinen Wagen und seiner Menge, und ich werde ihn in deine Hand geben?

Richter 5:21

Der Bach Kison riß sie hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kison. Du, meine Seele, tratest die Starken nieder!