Psalm 83:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ In Schamröte glühe ihr Gesicht, damit sie nach dir fragen, Jahwe!

Lutherbibel 1912

¹⁷ Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

Elberfelder 1871

¹⁷ Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, HERR, suchen!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Mach ihr Antlitz voll Schmach, / Damit sie nach deinem Namen fragen, o Jahwe!

Psalm 83:17 Querverweise

Psalm 109:29

Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!

Psalm 35:26

Laß sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Unglücks sich freuen! Laß mit Scham und Schande bekleidet werden, die wider mich großtun!

Psalm 35:4

Laß beschämt und zu Schanden werden, die nach meinem Leben trachten; laß zurückweichen und mit Scham bedeckt werden, die Übles wider mich ersinnen!