Psalm 83:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Verfolge sie mit deinem Sturm, erschrecke sie durch einen Orkan.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

Elberfelder 1871

¹⁶ Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ so verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwind schrecke sie weg!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Verfolge sie so mit deinem Sturm, / Und mit deiner Windsbraut schrecke sie!

Hoffnung für alle

¹⁶ so verfolge sie durch ein Unwetter, erschrecke sie mit einem Sturm!

Psalm 83:16 Querverweise

Hiob 10:15

Wenn ich schuldig wäre, wehe mir! Und wäre ich gerecht, so dürfte ich mein Haupt nicht erheben, gesättigt von Schande und mein Elend schauend.

Hiob 27:20

Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.

Psalm 109:29

Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!

Psalm 132:18

Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, und auf ihm wird seine Krone blühen.

Psalm 34:5

Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht beschämt.

Psalm 6:10

Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.