Psalm 83:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Mein Gott, mach sie einer Raddistel gleich, wie Spreu vor dem Wind.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

Elberfelder 1871

¹⁴ Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Mein Gott, mach sie wie einen Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Wind!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Mein Gott, mache sie wie Laub, / Wie Stoppeln, die der Wind wegtreibt,

Psalm 83:14 Querverweise

Hiob 21:18

daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?

Jesaja 17:13

Völkerschaften rauschen wie das Rauschen vieler Wasser. Und er schilt sie, und sie fliehen weithin; und sie werden gejagt wie Spreu der Berge vor dem Winde und wie Stoppeln vor dem Sturme.

Jesaja 30:33

Denn vorlängst ist eine Greuelstätte zugerichtet; auch für den König ist sie bereitet. Tief, weit hat er sie gemacht, ihr Holzstoß hat Feuer und Holz in Menge; wie ein Schwefelstrom setzt der Hauch Jehovas ihn in Brand.

Jesaja 9:18

Denn die Gesetzlosigkeit brennt wie Feuer: sie verzehrt Dornen und Disteln, und zündet in den Dickichten des Waldes, daß sie emporwirbeln in hoch aufsteigendem Rauche.

Nahum 1:10

Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Weine berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln.

Nahum 1:6

Wer kann vor seinem Grimm bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zornes? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen.

Maleachi 4:1

Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen; und es werden alle Übermütigen und jeder Täter der Gesetzlosigkeit zu Stoppeln werden; und der kommende Tag wird sie verbrennen, spricht Jehova der Heerscharen, so daß er ihnen weder Wurzel noch Zweig lassen wird.

5. Mose 32:22

Denn ein Feuer ist entbrannt in meinem Zorn und wird brennen bis in den untersten Scheol, und es wird verzehren die Erde und ihren Ertrag und entzünden die Grundfesten der Berge.