Psalm 83:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde!

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ sie alle, die beschlossen hatten: "Wir erobern Gottes Land!"

Lutherbibel 1912

¹³ Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

Elberfelder 1871

¹³ Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Weil sie gesagt haben: Lasst uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Weil sie gesprochen: "Wir wollen für uns / Einnehmen die Auen Gottes."

Psalm 83:13 Querverweise

Hiob 13:25

Willst du ein verwehtes Blatt hinwegschrecken, und die dürre Stoppel verfolgen?

Hiob 21:18

daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt?

Psalm 22:1

Dem Vorsänger, nach: “Hindin der Morgenröte”. Ein Psalm von David. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen, bist fern von meiner Rettung, den Worten meines Gestöhns?

Psalm 35:5

Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!

Psalm 44:4

Du selbst bist mein König, o Gott; gebiete die Rettungen Jakobs!

2. Mose 15:7

Und in der Größe deiner Hoheit hast du niedergerissen, die sich wider dich erhoben; du ließest deine Zornglut los: sie hat sie verzehrt wie Stoppeln.

Jesaja 40:24

Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stock Wurzeln in der Erde getrieben: da bläst er sie schon an, und sie verdorren, und ein Sturmwind rafft sie wie Stoppeln hinweg.

Jesaja 41:2

Wer hat vom Aufgang her den erweckt, welchem Gerechtigkeit auf Schritt und Tritt begegnet? Er gab Nationen vor ihm dahin und ließ ihn Könige unterjochen, machte sie wie Staub vor seinem Schwerte, wie fortgetriebene Stoppeln vor seinem Bogen.

Jeremia 13:24

Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der Wüste dahinfahren.

Hesekiel 35:10

Weil du sprachst: Die beiden Nationen und die beiden Länder sollen mein sein, und wir werden es in Besitz nehmen, da doch Jehova daselbst war:

Hesekiel 36:2

So spricht der Herr, Jehova: Weil der Feind über euch spricht: Haha! und: Die ewigen Höhen, sie sind uns zum Besitztum geworden!

Matthäus 3:12

dessen Worfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln, die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer.