Psalm 83:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Sie wurden bei En-Dor vernichtet und blieben als Dünger auf dem Feld.

Lutherbibel 1912

¹¹ Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

Elberfelder 1871

¹¹ Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ die vertilgt wurden in En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden!

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Sie wurden bei Endor vertilgt, / Wurden Dünger auf Ackerland.

Hoffnung für alle

¹¹ Bei En-Dor wurden sie vernichtet, und ihre Leichen verrotteten auf dem Acker.

Psalm 83:11 Querverweise

2. Könige 9:37

und der Leichnam Isebels soll auf dem Grundstück zu Jisreel dem Miste auf dem Felde gleichen, daß man nicht wird sagen können: Das ist Isebel.

Jeremia 8:2

Und man wird sie ausbreiten vor der Sonne und vor dem Monde und vor dem ganzen Heere des Himmels, welche sie geliebt und welchen sie gedient haben, und denen sie nachgewandelt sind, und welche sie gesucht und vor denen sie sich niedergebeugt haben; sie werden nicht gesammelt noch begraben werden, zu Dünger auf der Fläche des Erdbodens sollen sie werden.

Richter 7:25

Und sie fingen die zwei Fürsten von Midian, Oreb und Seeb; und sie erschlugen Oreb an dem Felsen Oreb, und Seeb erschlugen sie bei der Kelter Seeb; und sie jagten Midian nach. Und die Köpfe Orebs und Seebs brachten sie zu Gideon auf die andere Seite des Jordan.