Psalm 82:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Doch werdet ihr sterben wie Menschen, zugrunde gehen wie ein Tyrann.

Lutherbibel 1912

⁷ aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.

Elberfelder 1871

⁷ Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Doch wahrlich, wie Menschen werdet ihr sterben, / Fallen wie einer der Fürsten."

Hoffnung für alle

⁷ Aber wie gewöhnliche Menschen müsst auch ihr sterben; euer Leben wird genauso enden wie das eines jeden Herrschers!«

Psalm 82:7 Querverweise

Hiob 21:32

Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.

Psalm 49:12

Doch der Mensch, der in Ansehen ist, bleibt nicht; er gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.

Psalm 83:11

Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

Hesekiel 28:9

Wirst du wohl angesichts deines Mörders sagen: Ich bin ein Gott! da du doch ein Mensch bist, und nicht Gott, in der Hand derer, die dich erschlagen?

Hesekiel 31:14

auf daß keine Bäume am Wasser wegen ihres Wuchses sich überheben und ihren Wipfel bis zwischen die Wolken strecken, und keine Wassertrinkenden auf sich selbst sich stützen wegen ihrer Höhe; denn sie alle sind dem Tode hingegeben in die untersten Örter der Erde, mitten unter den Menschenkindern, zu denen hin, welche in die Grube hinabgefahren sind. -