Psalm 8:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ die Vögel in der Luft, die Fische im Meer und alles, was die Meere durchzieht.

Lutherbibel 1912

⁹ HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

Elberfelder 1871

⁹ Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchwandert.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer. / Auch durchzieht er die Bahnen der Meere. Jahwe, unser Herrscher, / Wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Hoffnung für alle

⁹ die Vögel am Himmel, die Fische im Wasser und alles, was die Meere durchzieht.

Psalm 8:9 Querverweise

Hiob 11:7

Kannst du die Tiefe Gottes erreichen, oder das Wesen des Allmächtigen ergründen?

Psalm 104:24

Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reichtümer.

Psalm 8:1

Dem Vorsänger, auf der Gittith. Ein Psalm von David. Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Majestät gestellt hast über die Himmel!

5. Mose 33:26

Keiner ist wie der Gott Jeschuruns, der auf den Himmeln einherfährt zu deiner Hilfe, und in seiner Hoheit auf den Wolken.