Psalm 77:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Meine Augenlider hältst du mir offen, ich bin so verstört, dass ich nicht reden kann.

Lutherbibel 1912

⁵ Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

Elberfelder 1871

⁵ Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Du hieltest fest die Lider meiner Augen; ich war voll Unruhe und redete nicht.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Du hast meine Augen wach gehalten; / Ich war zerschlagen und konnte nicht reden.

Hoffnung für alle

⁵ Ich kann nicht schlafen, weil er mich wach hält; die Unruhe treibt mich umher und lässt mich verstummen.

Psalm 77:5 Querverweise

Psalm 102:8

Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schwören bei mir.

Psalm 143:5

Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.

Psalm 44:1

Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Maskil. Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt die Großtat, die du gewirkt hast in ihren Tagen, in den Tagen vor alters.

Jesaja 51:9

Wache auf, wache auf; kleide dich in Macht, du Arm Jehovas! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern vor alters! Bist du es nicht, der Rahab zerhauen, das Seeungeheuer durchbohrt hat?

5. Mose 32:7

Gedenke der Tage der Vorzeit, merket auf die Jahre von Geschlecht zu Geschlecht; frage deinen Vater, und er wird es dir kundtun, deine Ältesten, und sie werden es dir sagen.