Psalm 73:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Sie sind frei von den Lasten gewöhnlicher Menschen und werden nicht mit den anderen geplagt.

Lutherbibel 1912

⁵ Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Elberfelder 1871

⁵ Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Nicht sind sie im Ungemach der Sterblichen, und mit den Menschen werden sie nicht geplagt.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Nicht sind sie in Unglück wie Sterbliche sonst, / Sie leiden nicht Plage wie andre Leute.

Hoffnung für alle

⁵ Sie müssen sich nicht abplagen wie andere Menschen, und die täglichen Sorgen sind ihnen ganz und gar fremd.

Psalm 73:5 Querverweise

Hiob 21:30

daß der Böse verschont wird am Tage des Verderbens, daß am Tage der Zornesfluten sie weggeleitet werden?

Hiob 21:6

Ja, wenn ich daran denke, so bin ich bestürzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.

Hiob 21:9

Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Psalm 73:12

Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, erwerben sie sich Vermögen.

1. Korinther 11:32

Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht mit der Welt verurteilt werden.

Hebräer 12:8

Wenn ihr aber ohne Züchtigung seid, welcher alle teilhaftig geworden sind, so seid ihr denn Bastarde und nicht Söhne.

Offenbarung 3:19

Ich überführe und züchtige, so viele ich liebe. Sei nun eifrig und tue Buße!