Psalm 69:35 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Loben sollen ihn Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich dort regt.

Lutherbibel 1912

³⁵ Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Juda's bauen, daß man daselbst wohne und sie besitze.

Elberfelder 1871

³⁵ Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen; und sie werden daselbst wohnen und es besitzen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!

Albrecht NT und Psalmen

³⁵ Es sollen ihn loben Himmel und Erde, / Die Meere und alles, was drinnen sich regt.

Hoffnung für alle

³⁵ Himmel und Erde sollen ihn loben, die Meere und alles, was darin lebt!

Psalm 69:35 Querverweise

1. Chronika 16:32

Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

Psalm 102:13

Du wirst aufstehen, wirst dich Zions erbarmen; denn es ist Zeit, es zu begnadigen, denn gekommen ist die bestimmte Zeit;

Psalm 102:16

Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;

Psalm 145:10

Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Psalm 145:21

Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Psalm 148:4

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Psalm 51:18

Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!

Jesaja 14:32

Und was antwortet man den Boten der Nationen? Daß Jehova Zion gegründet hat, und daß die Elenden seines Volkes darin Zuflucht finden.

Jesaja 44:23

Jubelt, ihr Himmel! Denn Jehova hat es vollführt; jauchzet, ihr Tiefen der Erde! Brechet in Jubel aus, ihr Berge, du Wald und jeder Baum darin! Denn Jehova hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.

Jesaja 44:26

der das Wort seines Knechtes bestätigt und den Bescheid seiner Boten vollführt; der von Jerusalem spricht: Es soll bewohnt werden! Und von den Städten Judas: Sie sollen aufgebaut werden, und ich will seine Trümmer wieder aufrichten!

Jesaja 46:13

Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht fern, und mein Heil zögert nicht; und ich gebe in Zion Heil, und Israel meine Herrlichkeit.

Obadja 1:17

Aber auf dem Berge Zion wird Errettung sein, und er wird heilig sein; und die vom Hause Jakob werden ihre Besitzungen wieder in Besitz nehmen.

Offenbarung 14:1

Und ich sah: und siehe, das Lamm stand auf dem Berge Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, welche seinen Namen und den Namen seines Vaters an ihren Stirnen geschrieben trugen.