Psalm 69:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Ihr Tisch werde zur Falle für sie und zum Strick für die, die sich so sicher sind.

Lutherbibel 1912

²³ Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihre Lenden laß immer wanken.

Elberfelder 1871

²³ Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

Albrecht NT und Psalmen

²³ Ihr Tisch soll ihnen zur Schlinge werden, / Zum Fallstrick, während sie sorglos sind.

Psalm 69:23 Querverweise

Jeremia 30:6

Fraget doch und sehet, ob ein Mann gebiert? Warum sehe ich eines jeden Mannes Hände auf seinen Lenden, einer Gebärenden gleich, und jedes Angesicht in Blässe verwandelt?

Daniel 5:6

Da veränderte sich die Gesichtsfarbe des Königs, und seine Gedanken ängstigten ihn; und die Bänder seiner Hüften lösten sich, und seine Knie schlugen aneinander.

Römer 11:10

Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!”

Römer 11:25

Denn ich will nicht, Brüder, daß euch dieses Geheimnis unbekannt sei, auf daß ihr nicht euch selbst klug dünket: daß Verstockung Israel zum Teil widerfahren ist, bis die Vollzahl der Nationen eingegangen sein wird;

2. Korinther 3:14

Aber ihr Sinn ist verstockt worden, denn bis auf den heutigen Tag bleibt beim Lesen des alten Bundes dieselbe Decke unaufgedeckt, die in Christo weggetan wird.